答韩湘

唐代 • 姚合

疎散无世用，为文乏天格。
把笔日不休，忽忽有所得。
所得良自慰，不求他人识。
子独访我来，致诗过相饰。
君子无浮言，此诗应亦直。
但虑忧我深，鉴亦随之惑。
子在名场中，屡战还屡北。
我无数子明，端坐空叹息。
昨闻过春关，名系吏部籍。
三十登高科，前涂浩难测。
诗人多峭冷，如水在胸臆。
岂随寻常人，五藏为酒食。
期来作酬章，危坐吟到夕。
难为间其辞，益贵我纸墨。

译文：

我这人闲散疏放，在这世上没什么实际用处，写文章也缺乏那种超凡的天赋。我每天握着笔不停地写，稀里糊涂地好像有些收获。这些收获让我自己心里挺安慰的，也不指望别人能理解。

只有你专门来拜访我，还送诗给我，过分地夸赞我。君子不会说虚浮的话，我想你的诗应该也是真诚的。只是担心你太为我忧虑了，你的判断也会跟着受影响而出现偏差。

你在科举考场上，多次参加考试却多次失利。我没办法像你那么聪慧明白，只能干坐着空叹息。

昨天听说你终于通过了礼部的考试，名字已经登记在了吏部的名册里。三十岁就高中科举，未来的前途真是一片广阔，难以预测啊。

诗人大多性格刚直、情感冷峻，就像心里装着一汪清水。怎么能像普通人一样，只把心思放在吃喝这些事情上呢。

我期待着你来和我相互唱和，我正襟危坐地从早吟到晚。你的诗太好，我很难用言辞来回应，这更让我的纸墨也显得珍贵起来了。