奉和前司封苏郎中喜严常侍萧给事见访惊斑鬓之什

唐代 • 姚合

遶鬓沧浪有几茎，珥貂相问夕郎惊。
祗应为酒微微变，不是因年渐渐生。
东观诗成号良史，中台官罢揖高名。
即提彩笔裁天诏，谁得吟诗自在行。

译文：

这首诗相对比较有一定古雅韵味，以下是较为流畅的现代汉语翻译：

绕着鬓角的白发有几根呀，头戴貂尾冠的你们前来相问，让我这个中书省的官员（夕郎指给事中）十分惊讶。

这白发只应该是因为喝酒而微微生出的变化，并非是随着年岁渐长慢慢长出来的。

您（可能指苏郎中）在东观完成诗作，堪称良史之才，从中台（尚书省）卸任后依然有着崇高的名声。

您马上就要提起彩笔去撰写天子的诏书了，谁还能像您这样自在地吟诗创作呢。

需要说明的一点是，这首诗是唱和之作，涉及一些古代职官等专有名词和典故，翻译只能尽量传达其大概意思。