過友人山莊

唐代 • 姚合

蕙帶纏腰復野蔬，一莊水竹數房書。
舉頭忽見南山雪，便說休官相近居。

譯文：

友人腰間束着用蕙草編織的帶子，日常飲食也不過是些山間的野菜。他的莊園裏有潺潺流水和翠綠的竹子，幾間房舍中還藏着許多書籍。

我抬頭間，忽然看到南山覆蓋着皚皚白雪，這美麗而寧靜的景象一下子擊中了我。我當下就對友人說，我打算辭官，以後就在這附近住下來。