寻僧不遇

唐代 • 姚合

入门愁自散，不假见僧翁。
花落煎茶水，松生醒酒风。
拂床寻古画，拔刺看新丛。
别有游人见，多疑住此中。

译文：

当我迈进这寺庙的大门，心中的忧愁便自然而然地消散了，其实都不用见到那高僧。

只见花瓣飘落，正好落入煮茶的水中；松树间吹过的风，好似能让人从醉意中清醒过来。

我轻轻拂去床榻上的灰尘，仔细寻觅着古老的画卷；拨开带刺的草木，去观赏新生的花丛。

要是有其他游人看到我这般情景，多半会怀疑我就住在这寺庙之中呢。