夜期友生不至

唐代 • 姚合

忍寒停酒待君來，酒作凌澌火作灰。
半夜出門重立望，月明先自下高臺。

譯文：

我忍着寒冷停下飲酒，一心等着朋友你來赴約。可這酒都變得像冰塊一樣冰冷，爐火也化作了灰燼，你卻還沒有來。

到了半夜，我實在等不及，走出房門再次站在外面翹首盼望。只見明亮的月光早已灑落在高高的樓臺之上，而你依舊不見蹤影。