喜馬戴冬夜見過期無可上人不至 二

唐代 • 姚合

內殿臣相命，開罇話舊時。
夜鍾催鳥絕，積雪阻僧期。
林靜寒聲遠，天陰曙色遲。
今宵復何夕，鳴珮坐相隨。

譯文：

在內殿裏，大臣們相互邀約着，擺開酒杯，一起回憶過去的時光。

夜晚的鐘聲敲響，彷彿在催促着鳥兒歸巢，鳥兒的聲響漸漸斷絕；厚厚的積雪阻礙了無可上人的腳步，讓他沒能如期赴約。

山林一片寂靜，那寒冷中的細微聲響彷彿從很遠處傳來；天空陰沉沉的，黎明的曙光遲遲沒有到來。

真讓人感嘆啊，今晚究竟是怎樣特別的一晚呢，我們這些佩戴着玉佩的人圍坐在一起，那玉佩相互碰撞的聲音陪伴着我們度過這一夜。