喜賈島雨中訪宿

唐代 • 姚合

雨裏難逢客，閒吟不復眠。
蟲聲秋並起，林色夜相連。
愛酒此生裏，趨朝未老前。
終須攜手去，滄海棹魚船。

譯文：

在這雨幕之中，實在是很難得有客人來訪，我滿心歡喜，閒時吟詩，再也無法入眠。

秋夜的蟲鳴聲紛紛響起，那樹林的顏色在夜裏似乎連成了一片，融爲一體。

我這一生都喜愛美酒，在還沒老去之前，我依舊要奔赴朝廷，爲國家盡力。

但最終我們還是要攜手同行，去到那蒼茫的大海上，划着小船去捕魚，享受自由自在的生活。