喜雍陶秋夜訪宿

唐代 • 姚合

曉立侍爐煙，夜歸蓬蓽眠。
露華明菊上，螢影滅燈前。
清漏和砧疊，棲禽與葉連。
高人來此宿，爲似在山顛。

譯文：

清晨時分，我站立在香爐嫋嫋升起的輕煙旁，夜晚歸來就在這簡陋的茅屋中入眠。

秋夜的露珠閃爍着光華，灑落在明豔的菊花之上；螢火蟲的光影在昏黃的燈前漸漸消失不見。

那清晰的滴漏聲和遠處傳來的搗衣聲相互交織，棲息在樹上的鳥兒與枝葉彷彿連爲一體。

您這樣的高雅之人來到這裏投宿，讓我感覺彷彿置身於那幽靜的山頂一般。