喜賈島至

唐代 • 姚合

布囊懸蹇驢，千里到貧居。
飲酒誰堪伴，留詩自與書。
愛眠知不醉，省語似相疏。
軍吏衣裳窄，還應暗笑餘。

譯文：

賈島揹着布囊，騎着那頭跛腳的驢子，跋涉千里來到我這窮酸的住處。

想喝酒啊，可誰能陪我暢快痛飲呢，他留下詩作，還親自題上贈言。

我看他喜歡睡覺，就知道他沒喝醉；他言語不多，好像和我有些生分。

那些軍吏們都穿着窄身的衣裳，他們看到我這副模樣，估計暗地裏都在笑話我吧。