喜胡遇至

唐代 • 姚合

窮居稀出入，門戶滿塵埃。
病少閒人問，貧唯密友來。
茅齋從掃破，藥酒遣生開。
多事經時別，還愁不宿回。
就林燒嫩筍，繞樹揀香梅。
相對題新什，遲成舉罰杯。

譯文：

我一直住在這窮陋的地方，很少出門走動，家裏的門戶都堆滿了塵埃。我生着病，平日裏也沒什麼閒人來問候，只有經濟上同樣不寬裕的親密好友纔會來看看我。

得知胡遇要來，我趕緊讓人打掃那破舊的茅屋，又讓人打開存放的藥酒。我們已經分別很長時間了，經歷了不少事情，我還擔心他這次來不能留下來住一晚呢。

我們到樹林裏去挖來鮮嫩的竹筍就地燒着喫，繞着樹挑選香氣撲鼻的梅子。我們面對面一起創作新詩，如果誰寫詩慢了，就要被罰酒一杯。