謝汾州田大夫寄茸氈[葡]萄

唐代 • 姚合

筐封紫葡萄，筒卷白茸毛。
臥煖身應健，含消齒免勞。
衾衣疎不稱，梨栗鄙難高。
曉起題詩報，寒澌滿筆毫。

譯文：

汾州田大夫給我寄來了禮物，一筐封裝好的紫葡萄，還有一卷圓筒裝着的白色茸毛氈。

鋪上這茸毛氈躺着睡覺，身體能得到溫暖，應該會更加康健；品嚐着這紫葡萄，果肉清甜入口即化，牙齒都不用怎麼費力咀嚼。

我現有的被子衣物，粗疏簡陋，和這珍貴的茸毛氈根本沒法匹配；平日裏常見的梨子、栗子，和這美味的葡萄相比，也顯得格調低下，難登大雅之堂。

清晨起牀，我提筆寫詩向田大夫表達謝意，寒冷的冰碴在筆毫上凝結。