酬張籍司業見寄

唐代 • 姚合

日日在心中，青山青桂叢。
高人多愛靜，歸路亦應同。
罷吏方無病，因僧得解空。
新詩勞見問，吟對竹林風。

譯文：

你呀，天天都在我心裏記掛着，想着你或許正置身於那青山翠柏與桂樹花叢的美妙景緻之中。

像你這樣的高雅之人向來喜愛寧靜，我猜想你回去的路途風景，應該也和我這兒的一樣清幽美好。

我剛剛辭去官職，沒有了官場事務的煩擾，身體也沒了那些勞心的毛病。平日裏與僧人交往，漸漸領悟到了空明的禪理。

你不辭辛勞地寄來新詩問候我，我便在這竹林清風中，細細吟誦品味你的佳作。