酬田卿書齋即事見寄

唐代 • 姚合

幽齋琴思靜，晚下紫宸朝。
舊隱同溪遠，周行隔品遙。
深槐蟬唧唧，疎竹雨蕭蕭。
不是相尋懶，煩君舉酒瓢。

譯文：

在幽靜的書齋裏，伴着琴音，思緒格外寧靜，我剛從紫宸殿退朝歸來。
你我過去一同隱居的地方，與這溪谷相隔甚遠；我們在仕途上，由於品階不同，距離也變得遙遠。
茂密的槐樹裏，蟬聲嘰嘰喳喳叫個不停；稀疏的竹枝間，細雨瀟瀟灑落。
並非我懶得去尋訪你呀，真希望你能帶着酒瓢來和我相聚。