酬光祿田卿末伏見寄

唐代 • 姚合

下伏秋期近，還知扇漸疏。
驚飆墜鄰果，暴雨落江魚。
貴寺雖同秩，閒曹只管書。
朝朝廊下食，相庇在餚菹。

譯文：

現在已經到了末伏，秋天的腳步漸漸臨近，我也知道這扇子使用的次數會越來越少了。

忽然一陣狂風呼嘯而過，把鄰居家樹上的果子都吹落了；緊接着一場暴雨傾盆而下，連江裏的魚彷彿都被雨水衝擊得浮出水面。

您所在的光祿寺和我任職的部門雖然品級相同，可您那裏事務繁忙，而我這個清閒的官職，平日裏不過就是管理管理文書。

每天我們都在朝堂的廊下一起用餐，在這餐食的分享中，我們相互陪伴、相互慰藉，桌上的魚肉醃菜似乎也成了情誼的寄託。