酬禮部李員外見寄

唐代 • 姚合

本求仙郡是閒居，豈向郎官更有書。
溪石誰思玉匠愛，煙鴻願與弋人疏。
自來江上眠方穩，舊在城中病悉除。
唯見君詩難便舍，寒宵吟到曉更初。

譯文：

我原本就想在這如同仙境般的郡地過着閒適的隱居生活，哪曾想還會收到您這位郎官寄來的書信。

溪邊的石頭又有誰會像玉匠那樣去欣賞它呢，我就像那在煙霧中飛翔的鴻雁，只希望能和獵人離得遠遠的。

自從來到江邊居住，我睡得格外安穩，以前在城中落下的病症也都消除了。

只是看到您寄來的詩，實在難以放下，寒夜中我一直吟誦，直到破曉時分。