酬田就

唐代 • 姚合

閒居多僻靜，猶恐道相違。
只是夜深坐，那堪春未歸。
嫩苔粘野色，香絮撲人衣。
縱有野僧到，終朝不話非。

譯文：

平日裏閒居的生活十分清靜，可我還是擔心自己的行爲與“道”有所背離。
只能在深夜獨坐，內心煩悶，更何況春天還未歸去。
新生的青苔緊緊附着着野外的景色，帶着香氣的柳絮撲向人的衣裳。
即便有山野中的僧人來訪，我們整日交談也絕不提及是非之事。