荅李頻秀才

唐代 • 姚合

一年離九陌，壁上掛朝袍。
物外詩情遠，人間酒味高。
思歸知病長，失寢覺神勞。
衰老無多思，因君把筆毫。

譯文：

我這一年來離開了熱鬧繁華的京城，把那象徵着官場生涯的朝袍掛在了牆壁之上。
如今置身於塵世之外，我的詩情愈發悠遠，感覺人間美酒的滋味也格外香醇。
我思念着歸鄉，這才知道自己的病痛已綿延許久；夜裏輾轉難眠，只覺得精神十分疲憊。
我已年老體衰，沒什麼心思去想太多事情了，只是因爲你，我才提起了筆寫下這些詩句。