和裴令公遊南莊憶白二十韋七二賓客

唐代 • 姚合

四郊初雨歇，高樹滴猶殘。
池滿紅蓮溼，雲收綠野寬。
花開半山曉，竹動數村寒。
鬬雀翻衣袂，驚魚觸釣竿。
罇前多野客，膝下盡郎官。
斸石通泉脈，移松出藥欄。
關東分務重，天下似公難。
半醉思韋白，題詩染彩翰。

譯文：

四周郊外剛剛停歇了一場雨，高高的樹木上還在滴滴答答落下殘留的雨滴。
池塘裏蓄滿了水，紅色的蓮花溼漉漉的，雲朵散開，綠色的原野顯得格外開闊。
清晨時分，半山腰上的花朵競相開放，竹林隨風搖動，讓附近的幾個村莊都彷彿有了絲絲寒意。
爭鬥的麻雀不小心碰到了人們的衣袖，受驚的魚兒撞到了釣竿。
酒樽前坐滿了山野間的客人，身邊侍奉的都是郎官一類的官員。
人們鑿開石頭讓泉水的脈絡通暢，從藥欄邊移栽松樹。
在關東地區分擔的政務繁重，天下像裴令公這樣的人實在難得。
我半醉之中思念起韋七和白二十兩位賓客，提起彩筆寫下了這首詩。