答孟侍御早朝見寄

唐代 • 姚合

河傾月向西，九陌鼓聲齊。
塵靜霜華遠，煙生曙色低。
禁門人已度，宮樹鳥猶棲。
疏懶勞相問，登山有舊梯。

譯文：

銀河傾斜，月亮已漸漸西沉，京城的各條大道上，報曉的鼓聲同時響起。
道路上塵埃不起，寒霜的光澤顯得格外遙遠，霧氣升騰，黎明的天色顯得低沉。
皇宮禁門處，早朝的官員們已經陸續通過，而宮中的樹上鳥兒還棲息在那裏。
你勞心詢問我這懶散之人的情況，我還是像從前一樣，喜歡沿着舊梯去登山遊玩。