和令狐六員外直夜即事寄上相公

唐代 • 姚合

霜臺同處軒窗接，粉署先登語笑疏。
皓月滿簾聽玉漏，紫泥盈手發天書。
吟詩清美招閒客，對酒逍遙臥直廬。
榮貴人間難有比，相公離此十年餘。

譯文：

咱們曾一同在御史臺任職，辦公室的軒窗都彼此相鄰；可後來你先一步晉升到中書省，咱們之間的交流說笑也漸漸少了。

皎潔的月光鋪滿了簾子，我靜靜地聆聽着玉漏計時的聲響；手中捧着用紫泥封緘的詔書，正要發佈天子的文書。

你在那裏吟詩，詩句清新美妙，吸引着那些清閒的文人墨客；你還能悠然自得地對着美酒，在值宿的官署中安閒躺臥。

人間的榮華富貴很難有能和你此時的境遇相比的，而相公你自從離開這個職位已經十多年啦。