和膳部李郎中秋夕

唐代 • 姚合

淅淅復修修，涼風似水流。
此生難免老，舉世大同愁。
螢影明苔蘚，鴻聲傍鬥牛。
猶分省署直，何日是歸休。

譯文：

秋風淅淅瀝瀝、蕭蕭瑟瑟地吹着，那清涼的風如同水流一般不斷淌過。
人這一生終究難以避免衰老，整個世界的人大概都爲這一無奈之事而憂愁。
螢火蟲發出的微光，照亮了陰暗處的苔蘚；大雁的鳴叫聲，彷彿是從鬥牛星宿那邊傳來。
我還在這省署裏值班當差，什麼時候才能夠回到家中，安享悠閒的時光啊。