和太僕田卿酬殷堯藩侍御見寄

唐代 • 姚合

往還知分熟，酬贈思同新。
嗜飲殷偏逸，閒吟卿亦貧。
古苔寒更翠，修竹靜無鄰。
促席燈浮酒，聽鴻霜滿身。
淺才唯是我，高論更何人。
攜手宜相訪，窮行少路塵。

譯文：

咱們之間來來往往，彼此情分早已熟絡深厚，相互酬唱贈答時，總能萌生出新穎的情思。

殷侍御你嗜好飲酒，活得瀟灑自在、超凡脫俗；田卿你閒來吟詩，卻生活清苦。

古老的苔蘚在寒冷中愈發翠綠，修長的竹子靜靜佇立，周圍沒有其他雜樹相伴。

我們促膝而坐，燈光在酒杯中浮動，一同聆聽鴻雁的叫聲，秋霜彷彿落滿了全身。

我才能淺薄，放眼望去，還有誰能像你們一樣發表高明的見解呢？

咱們應該攜手相互拜訪，一同踏上那行人稀少、沒有太多塵土的路途去探尋樂趣。