和李十二舍人裴四二舍人兩閣老酬白少傅見寄

唐代 • 姚合

罷草王言星歲久，嵩高山色日相親。
蕭條雨夜吟連曉，撩亂花時看盡春。
此世逍遙應獨得，古來閒散有誰鄰。
林中長老呼居士，天下書生仰達人。
酒挈數瓶杯亦闊，詩成千首語皆新。
綸闈竝命誠宜賀，不念衰年寄上頻。

譯文：

自從不再起草帝王詔書，已經過去很多年了，這些年裏，我日日與嵩高山的景色相伴相親。

在那蕭條的雨夜，我吟詩直到破曉；在繁花撩亂的時節，我盡情賞玩，看盡了整個春天的美景。

在這世上，這般逍遙自在的生活大概只有我能擁有，自古以來，像我這樣閒散度日的人又有誰能與之相比呢。

山林中的長老都稱呼我爲居士，天下的書生都敬仰我這樣的通達之人。

我時常帶着幾瓶美酒，所用的酒杯也十分寬大；我創作的詩歌多達千首，每一首的語句都新穎獨特。

你們二人在中書省一同任職，這實在是值得慶賀的事，只是你們也不要忘了我這衰老之年的人，還頻頻寄詩給我。