和元八郎中秋居

唐代 • 姚合

聖代無爲化，郎中似散仙。
晚眠隨客醉，夜坐學僧禪。
酒用林花釀，茶將野水煎。
人生知此味，獨恨少因緣。

譯文：

在這聖明的時代，國家推行無爲而治的教化政策，你這位郎中就如同自在閒散的仙人一般。

你常常晚睡，跟隨着客人一同沉醉在美酒之中；夜晚靜坐，像僧人一樣參禪冥想。

你喝的酒是用林間的花朵釀造而成，你泡的茶是用野外的泉水來煎煮。

人生要是能體會到這樣的滋味，只遺憾自己缺少這樣的機緣啊。