和裴令公新成綠野堂即事

唐代 • 姚合

結構立嘉名，軒窗四面明。
丘牆高莫比，蕭宅僻還清。
池際龜潛戲，庭前藥旋生。
樹深檐稍邃，石峭徑難平。
道曠襟情遠，神閒視聽精。
古今功獨出，大小隱俱成。
曙雨新苔色，秋風長桂聲。
攜詩就竹寫，取酒對花傾。
古寺招僧飯，方塘看鶴行。
人間無此貴，半仗暮歸城。

譯文：

裴令公構建了這座美名爲“綠野堂”的居所，它的軒窗朝向四方，屋內明亮敞亮。
堂外的圍牆高聳無比，就如同漢代蕭望之的住宅，既僻靜又清幽。
池塘邊，烏龜在水裏悄悄嬉戲；庭院前，藥草隨意地生長着。
樹木長得很茂密，屋檐顯得深邃；石頭陡峭嶙峋，使得小徑高低不平。
裴令公心懷曠達，胸襟和情懷都很深遠；神態閒適，視力和聽力都敏銳。
他在古今的功績卓然出衆，無論是像大隱隱於朝還是小隱隱於野，他都做得很完美。
清晨的雨過後，青苔呈現出新鮮的色澤；秋風中，桂樹沙沙作響。
他拿着詩稿走到竹林旁書寫，端起酒杯對着鮮花傾飲。
他會去古寺邀請僧人一同用餐，在方塘邊觀看仙鶴踱步。
這世間沒有比這更珍貴的生活了，天色將晚，他才帶着一半閒適之意回到城中。