和裴令公新成绿野堂即事

唐代 • 姚合

结搆立嘉名，轩窗四面明。
丘墙高莫比，萧宅僻还清。
池际龟潜戏，庭前药旋生。
树深簷稍邃，石峭径难平。
道旷襟情远，神闲视听精。
古今功独出，大小隐俱成。
曙雨新苔色，秋风长桂声。
携诗就竹写，取酒对花倾。
古寺招僧饭，方塘看鹤行。
人间无此贵，半仗暮归城。

译文：

裴令公构建了这座美名为“绿野堂”的居所，它的轩窗朝向四方，屋内明亮敞亮。
堂外的围墙高耸无比，就如同汉代萧望之的住宅，既僻静又清幽。
池塘边，乌龟在水里悄悄嬉戏；庭院前，药草随意地生长着。
树木长得很茂密，屋檐显得深邃；石头陡峭嶙峋，使得小径高低不平。
裴令公心怀旷达，胸襟和情怀都很深远；神态闲适，视力和听力都敏锐。
他在古今的功绩卓然出众，无论是像大隐隐于朝还是小隐隐于野，他都做得很完美。
清晨的雨过后，青苔呈现出新鲜的色泽；秋风中，桂树沙沙作响。
他拿着诗稿走到竹林旁书写，端起酒杯对着鲜花倾饮。
他会去古寺邀请僧人一同用餐，在方塘边观看仙鹤踱步。
这世间没有比这更珍贵的生活了，天色将晚，他才带着一半闲适之意回到城中。