和李紳助教不赴看花

唐代 • 姚合

笑辭聘禮深坊住，門館長閒似退居。
太學官資清品秩，高人公事說經書。
年華未是登朝晚，春色何因向酒疏。
且看牡丹吟麗句，不知此外復何如。

譯文：

李紳笑着推辭了聘禮，選擇住在那幽深的坊巷之中，他任職的門館總是安閒靜謐，彷彿是隱居者的居所。

他在太學擔任官職，品階清貴高雅，作爲才德高尚之人，他日常的公事就是講解儒家的經典經書。

他年紀尚輕，入朝爲官、獲得顯達的時間還長着呢，可爲何在這大好春色裏卻與美酒疏遠，不與友人一同去賞花飲酒呢？

且讓他先看看那些吟詠牡丹的華麗詩句吧，真不知道除了這些賞牡丹的樂事，生活中還能有什麼更值得去做的事情呢。