和裴結端公早朝

唐代 • 姚合

魚鑰千門啓，雞人唱曉傳。
冕旒臨玉殿，丞相入爐煙。
列位同居左，分行忝在前。
仰聞天語近，俯拜珮聲連。
彩仗祥光動，彤庭霽色鮮。
威儀誰可紀，柱史有新篇。

譯文：

皇宮的千重大門隨着魚形鑰匙開啓，宮中的報時人高聲傳唱着破曉的消息。
皇帝頭戴冕旒，威嚴地親臨玉殿，丞相在嫋嫋爐煙中走進朝堂。
官員們依序排列，都站在左邊，我也忝列其中，排在隊伍之前。
我抬頭聆聽，感覺皇帝的話語彷彿近在耳邊，俯身跪拜時，身上玉佩的聲音接連不斷。
彩色的儀仗在祥瑞的光芒中舞動，紅彤彤的宮廷在雨後初晴的天色下顯得格外鮮亮。
這莊嚴宏大的儀式威儀誰能完整記錄下來呢？還好有像裴結端公這樣的柱史官員寫出了新的詩篇。