和盧給事酬裴員外

唐代 • 姚合

南山雪色徹皇州，鐘鼓聲交曉氣浮。
鴛鷺簪裾上龍尾，蓬萊宮殿壓鼇頭。
夕郎夜直吟仙掖，天樂和聲下禁樓。
贈荅詩成才思敵，病夫欲和幾朝愁。

譯文：

南山的皚皚白雪，一直映照到整個京城，清晨時分，鐘聲和鼓聲交織在一起，與那破曉的霧氣一同浮動。

朝官們身着官服、頭戴簪纓，如同鴛鷺般整齊有序地走上朝堂前的龍尾道，巍峨的蓬萊宮殿彷彿穩穩地壓在鼇頭之上，氣勢恢宏。

盧給事在夜晚當值，在宮中如仙的官署裏吟詩，美妙的宮廷音樂和聲從宮禁的樓閣中悠悠傳來。

盧給事和裴員外相互贈答的詩作才情相當，水平高超。而我這個身體欠佳的人想要酬和他們的詩作，這幾天都愁眉不展，不知從何下筆呢。