書縣丞舊廳

唐代 • 姚合

宮殿半山上，人家向下居。
古廳眠易魘，老吏語多虛。
雨水澆荒竹，溪沙擁廢渠。
聖朝收外府，皆是九天除。

譯文：

在這地方，宮殿高高地矗立在半山腰上，而普通人家則順着山勢往山下居住。

縣丞這古老的官廳裏睡覺很容易做噩夢，那些年老的官吏說起話來大多不實在，盡是些虛假的言辭。

雨水不斷地衝刷着荒蕪的竹子，細細的沙子堆積起來，把廢棄的水渠都堵住了。

如今聖明的朝廷在收攬各地的府縣人才，這裏的官員們也都是經過朝廷精心選拔任用的。