书县丞旧厅

唐代 • 姚合

宫殿半山上，人家向下居。
古厅眠易魇，老吏语多虚。
雨水浇荒竹，溪沙拥废渠。
圣朝收外府，皆是九天除。

译文：

在这地方，宫殿高高地矗立在半山腰上，而普通人家则顺着山势往山下居住。

县丞这古老的官厅里睡觉很容易做噩梦，那些年老的官吏说起话来大多不实在，尽是些虚假的言辞。

雨水不断地冲刷着荒芜的竹子，细细的沙子堆积起来，把废弃的水渠都堵住了。

如今圣明的朝廷在收揽各地的府县人才，这里的官员们也都是经过朝廷精心选拔任用的。