假日书事呈院中司徒

唐代 • 姚合

十日公府静，巾栉起清晨。
寒蝉近衰柳，古木似高人。
学佛宁忧老，为儒自喜贫。
海山归未得，芝朮梦中春。

译文：

在这十天的休假里，官府中一片宁静。我清晨就起床洗漱、梳理头发，开始了新的一天。

院子里寒蝉在渐渐衰败的柳树上鸣叫，那古老的树木姿态挺拔、气质不凡，就好像是品德高尚、学识渊博的高人一样。

我学习佛法，心里不再担忧自己逐渐老去；身为儒生，我从心底里为安于清贫而感到喜悦。

我一直想要归隐到山海之间，但始终未能如愿。只能在梦里见到那芝草、白术在春天里生机勃勃的样子，好像自己已经身处那美好的归隐之地了。