杭州官舍即事

唐代 • 姚合

臨江府署清，閒臥復閒行。
苔蘚疏塵色，梧桐出雨聲。
漸除身外事，暗作道家名。
更喜仙山近，庭前藥自生。

譯文：

我所任職的杭州官府衙門緊靠着江水，環境十分清幽。我平日裏不是悠閒地躺着，就是自在地四處漫步。

府署裏的苔蘚稀稀疏疏，彷彿把塵世的喧囂和塵土之色都隔絕在了外面。雨打在梧桐樹上，發出悅耳的聲響。

我漸漸地拋開了身外的雜事，不知不覺間有了一種道家淡泊自在的名聲。

更讓我欣喜的是，那宛如仙境的山巒離這兒很近。庭院前面的草藥都能自然生長，彷彿帶着一種仙意。