省直書事

唐代 • 姚合

默默滄江老，官分右掖榮。
立朝班近殿，奏直上知名。
曉霧和香氣，晴樓下樂聲。
蜀箋金屑膩，月兔筆毫精。
禁樹霏煙覆，宮牆瑞草生。
露盤秋更出，玉漏晝還清。
碧蘚無塵染，寒蟬似鳥鳴。
竹深雲自宿，天近日先明。
孱懦難封詔，疏愚但擲觥。
素餐終日足，寧免衆人輕。

譯文：

我默默地在這滄江邊漸漸老去，如今能在右掖任職實在是一份榮耀。
站在朝堂上，我的班次離宮殿很近，我直言進諫，皇上也知曉我的爲人。
清晨的霧氣中混合着陣陣香氣，晴朗的日子裏，從樓下傳來歡快的樂聲。
那蜀地的箋紙帶着金屑，質地細膩光滑，用的月兔毫毛筆，筆毫精良。
宮廷裏的樹木被如煙的霧氣籠罩着，宮牆邊上生長着祥瑞的仙草。
到了秋天，露盤更加顯眼地立在那裏，白天的時候，玉漏計時的聲音格外清脆。
碧綠的苔蘚一塵不染，寒蟬的叫聲好似鳥兒在啼鳴。
竹林幽深，雲朵彷彿在這裏棲息停留，這裏離天空近，太陽早早地就照亮大地。
可惜我生性懦弱，難以勝任撰寫詔書的重任，又粗疏愚笨，只能一味地舉杯飲酒。
我整日白喫俸祿，心中不免擔憂，怎能避免被衆人輕視呢？