西掖寓直春晓闻残漏

唐代 • 姚合

直庐仙掖近，春气曙犹寒。
隐隐银河在，丁丁玉漏残。
微风飘更切，万籁杂应难。
凤阁明初启，鸡人唱渐阑。
静宜来禁里，清是下云端。
我识朝天路，从容自整冠。

译文：

我在靠近中书省的官舍值宿，尽管已是春天，清晨时分依旧透着丝丝寒意。

那遥远的银河还隐隐约约地挂在天边，计时的玉漏声已经断断续续，快要停歇了。

微风轻轻拂过，漏声似乎变得更加清晰真切，周围万种声响交织在一起，让人难以分辨。

中书省的门刚刚缓缓开启，宫中报晓的卫士的唱晓声也渐渐微弱下去。

这里安静清幽，正适合在宫廷禁地；那清爽的感觉，仿佛是从云端飘落下来的。

我熟悉去朝拜天子的路，此刻我从容不迫地整理好自己的冠帽，准备去履行职责。