同諸公會太府韓卿宅

唐代 • 姚合

九寺名卿才思雄，邀歡筆下與杯中。
六街鼓絕塵埃息，四座筵開語笑同。
焰焰蘭缸明狹室，丁丁玉漏發深宮。
即聽雞唱天門曉，吏事相牽西復東。

譯文：

太府的韓卿啊，您作爲九寺裏有名的公卿，才思那叫一個雄渾出衆。您熱情地邀請大家歡聚，這歡樂既在您那妙筆生花的文字裏，也在我們一同舉杯暢飲的酒杯中。

京城六街的鼓聲停歇了，街道上喧囂的塵埃也漸漸平息下來，此時，我們在您的府邸中，四座賓客圍坐在筵席旁，大家歡聲笑語，氣氛十分融洽。

明亮的油燈火焰跳動着，把這略顯狹窄的屋子照得通亮；從皇宮深處，傳來了一聲聲清脆的玉漏滴水聲，彷彿在提醒着時間的流逝。

很快，我們就要聽到雄雞報曉，天門開啓迎來新的一天。到那時，我們這些爲官之人又要被各種繁雜的吏事牽扯着，在東西各處忙碌奔波啦。