會將作崔監東園

唐代 • 姚合

牆北走紅塵，牆東接白雲。
山光衣上見，藥氣酒中聞。
此會誠堪惜，窮秋日又曛。
人間唯有醉，醉後復何雲。

譯文：

在這園子的牆北面，是那車水馬龍、喧囂紛擾的塵世，人們在紅塵中忙碌奔波；而牆的東面，卻連接着悠悠白雲，一片寧靜高遠、超凡脫俗的景象。

那秀麗的山光彷彿映照在身上，似乎人也沾染了山間的靈秀之氣；濃郁的藥草香氣瀰漫開來，甚至在酒杯裏的酒中都能聞到，讓人感覺彷彿置身於一個充滿自然氣息的藥草世界。

今天這場聚會實在是值得珍惜啊，可惜已經到了這深秋時節，夕陽漸漸西下，天色昏黃。

在這人世間，唯有沉醉在美酒之中，才能暫時忘卻一切煩惱。當人喝醉以後，又還有什麼可說的呢？