軍城夜會

唐代 • 姚合

軍城夜禁樂，飲酒每題詩。
坐穩吟難盡，寒多醉較遲。
遠鍾驚漏壓，微月被燈欺。
此會誠堪惜，天明是別離。

譯文：

在這駐守軍隊的城邑里，夜晚有着嚴格的禁樂規定，但我們依舊聚在一起，一邊飲酒一邊吟詩題句。

大家穩穩地坐着，盡情地吟詩，那詩興好似怎麼也抒發不完。夜寒深重，即便喝了不少酒，醉意也遲遲難以湧上來。

遠處傳來的鐘聲，猛然打破了寂靜，彷彿把計時的漏聲都給驚住了。天上那微弱的月光，也被室內明亮的燈光比了下去。

這樣難得的聚會實在是讓人珍惜啊，可天一亮，我們就要分別了。