春日同會衛尉崔少卿宅

唐代 • 姚合

詩家會詩客，池閣曉初晴。
鳥盡山中語，琴多譜外聲。
映花相勸酒，入洞各題名。
疏野常如此，誰人信在城。

譯文：

詩人們聚在一起，在衛尉崔少卿家的池閣中，清晨剛剛雨過天晴。

鳥兒都在山林裏歡快地啼鳴，好像在說着山中獨有的話語；悠揚的琴聲不斷，還有很多即興創作、不在曲譜裏的美妙聲音。

大家在花叢的映照下，互相勸酒，其樂融融；之後又走進山洞，每個人都在裏面留下自己的名字。

我們這般疏朗放逸、無拘無束的生活常常都是如此，誰能相信這樣愜意的場景是發生在熱鬧的城市之中呢。