夏日登樓晚望

唐代 • 姚合

避暑高樓上，平蕪望不窮。
鳥窮山色去，人歇樹陰中。
數帶長河水，千條弱柳風。
暗思多少事，懶話與芝翁。

譯文：

在炎炎夏日，我登上高樓來避暑。極目遠眺，那平坦的草地一望無際，彷彿延伸到了天邊。

只見鳥兒輕快地穿過山間的景色，向着遠方飛去。而人們則在綠樹的陰涼裏休憩，享受着片刻的愜意。

遠處，那長長的河水如絲帶般蜿蜒流淌，微風輕輕吹拂着千萬條柔弱的柳枝，它們隨風搖曳，姿態萬千。

我默默地陷入沉思，心中湧起許多過往的事情。可這些思緒，我也懶得向像芝翁那樣的人去訴說了。