同裴起居厲侍御放朝遊曲江

唐代 • 姚合

暑月放朝頻，青槐路絕塵。
雨晴江色出，風動草香新。
獨立分幽島，同行得靜人。
此歡宜稍滯，此去與誰親。

譯文：

在炎熱的月份裏，朝廷頻繁地讓官員們放朝休息。走在種滿青槐的道路上，路面潔淨得沒有一點塵土。

剛剛下過雨又放晴，曲江的江景清晰地展現出來，微風輕輕拂動，帶來了清新的草香。

我獨自站在江中的小島上，感受着它的清幽。同行的還有裴起居和厲侍御這樣恬靜安閒的人。

這樣歡樂的時光應該稍稍停留纔好啊，要是這次遊玩結束分別後，往後又能和誰一起享受這般親近愜意的相處呢。