遊謝公亭

唐代 • 姚合

行行方避夢，又到謝亭來。
舉世皆如此，伊餘何處回。
竹鮮多透石，泉潔亦無苔。
坐與僧同語，誰能顧酒杯。

譯文：

我一路前行，本是爲了避開那擾人的夢境，不知不覺間竟又來到了謝公亭。

這世上的人都如同這般在塵世中奔走勞頓，那我又能回到哪裏去呢？

這裏的竹子鮮嫩翠綠，許多都從石頭的縫隙中生長出來；泉水清澈潔淨，連青苔都沒有附着。

我坐在亭中與僧人交談，在這清淨的氛圍裏，誰還會去顧及那酒杯呢。