游谢公亭

唐代 • 姚合

行行方避梦，又到谢亭来。
举世皆如此，伊余何处回。
竹鲜多透石，泉洁亦无苔。
坐与僧同语，谁能顾酒杯。

译文：

我一路前行，本是为了避开那扰人的梦境，不知不觉间竟又来到了谢公亭。

这世上的人都如同这般在尘世中奔走劳顿，那我又能回到哪里去呢？

这里的竹子鲜嫩翠绿，许多都从石头的缝隙中生长出来；泉水清澈洁净，连青苔都没有附着。

我坐在亭中与僧人交谈，在这清净的氛围里，谁还会去顾及那酒杯呢。