遊杏溪蘭若

唐代 • 姚合

踏得度溪灣，晨遊暮不還。
月明松影路，春滿杏花山。
戲狖跳林末，高僧住石間。
未肯離腰組，來此復何顏。

譯文：

我一路信步，腳步輕快地走過那彎彎的溪岸，從清晨開始暢遊，一直到日暮都還捨不得返回。

皎潔的月光灑落在松影斑駁的小路上，春天的氣息瀰漫在開滿杏花的山巒間，一片生機勃勃的美景。

調皮的猿猴在樹林的枝頭歡快地跳躍嬉戲，而那得道高僧則靜靜地居住在山間的石頭房屋裏。

我卻還捨不得放下腰間繫着的官印綬帶，依舊在世俗的官場中忙碌。像我這樣，又有什麼臉面來到這如此清幽美好的地方呢。