遊終南山

唐代 • 姚合

策杖度溪橋，雲深步數勞。
青猿吟嶺際，白鶴坐松梢。
天外浮煙遠，山根野水交。
自緣名利系，好此結蓬茆。

譯文：

我拄着手杖緩緩走過溪上的小橋，山間雲霧繚繞，每走一步都覺得很是費力。

在山嶺的邊際，青色的猿猴在縱情啼叫；在高高的松樹枝梢上，一隻白鶴靜靜地佇立着。

極目遠眺，天邊飄浮的煙霧顯得那麼遙遠；低頭望去，山腳下的溪水與其他水流相互交匯。

只因爲自己被名利所羈絆，不能長留此地，不然真希望能在這風景如畫的地方搭建一座茅屋，長久地住下來。