游终南山

唐代 • 姚合

策杖度溪桥，云深步数劳。
青猿吟岭际，白鹤坐松梢。
天外浮烟远，山根野水交。
自缘名利系，好此结蓬茆。

译文：

我拄着手杖缓缓走过溪上的小桥，山间云雾缭绕，每走一步都觉得很是费力。

在山岭的边际，青色的猿猴在纵情啼叫；在高高的松树枝梢上，一只白鹤静静地伫立着。

极目远眺，天边飘浮的烟雾显得那么遥远；低头望去，山脚下的溪水与其他水流相互交汇。

只因为自己被名利所羁绊，不能长留此地，不然真希望能在这风景如画的地方搭建一座茅屋，长久地住下来。