過欽上人院

唐代 • 姚合

有相無相身，唯師說始真。
修篁半庭影，清磬幾僧鄰。
古壁丹青落，虛檐鳥雀馴。
伊餘求了義，羸馬往來頻。

譯文：

這世間的人，無論外在有形之身還是精神層面無形之性，只有您的講解纔是真正透徹的道理。

院子裏修長的竹子在地面上投下了半庭的影子，清脆的磬聲在四周迴盪，能感覺到有幾位僧人就在近旁。

古老的牆壁上，曾經繪製的彩色圖畫已經脫落褪色；空蕩蕩的屋檐下，鳥雀在這裏生活得十分馴服，一點也不怕人。

而我一心想要探求那終極的佛法奧義，哪怕騎着瘦弱的馬，也頻繁地往來於此處，向您請教。