過李處士山居

唐代 • 姚合

閒居晝掩扉，門柳蔭蔬畦。
因病方收藥，尋僧始度溪。
少逢人到戶，時有燕銜泥。
蕭灑身無事，名高孰與齊。

譯文：

這位李處士平日裏喜歡悠閒地居住着，白天也常常掩着門扉。他家門前的柳樹，枝葉繁茂，在地上投下大片陰影，剛好遮蓋住了旁邊那片種着蔬菜的菜畦。

他因爲生病，這纔去採藥來調養身體。有時候爲了尋訪僧人談禪論道，便會徒步走過那道小溪。

他居住的地方十分幽靜，很少有人會到他家來。不過呢，時不時能看到燕子嘴裏銜着泥，忙着築巢。

李處士這人過得瀟灑自在，沒有什麼世俗的事務來煩擾他。而且他聲名遠揚，品行高潔，這世上又有誰能和他相提並論呢。