过李处士山居

唐代 • 姚合

闲居昼掩扉，门柳荫蔬畦。
因病方收药，寻僧始度溪。
少逢人到户，时有燕衔泥。
萧洒身无事，名高孰与齐。

译文：

这位李处士平日里喜欢悠闲地居住着，白天也常常掩着门扉。他家门前的柳树，枝叶繁茂，在地上投下大片阴影，刚好遮盖住了旁边那片种着蔬菜的菜畦。

他因为生病，这才去采药来调养身体。有时候为了寻访僧人谈禅论道，便会徒步走过那道小溪。

他居住的地方十分幽静，很少有人会到他家来。不过呢，时不时能看到燕子嘴里衔着泥，忙着筑巢。

李处士这人过得潇洒自在，没有什么世俗的事务来烦扰他。而且他声名远扬，品行高洁，这世上又有谁能和他相提并论呢。