過楊處士幽居

唐代 • 姚合

引水穿風竹，幽聲勝遠溪。
裁衣延野客，翦翅養山雞。
酒熟聽琴酌，詩成削樹題。
惟愁春氣暖，松下雪和泥。

譯文：

楊處士引來山泉水，讓它穿過隨風搖曳的竹林，那清幽的流水聲比遠方山溪的聲音還要悅耳動聽。

他裁剪布料邀請山野中的朋友來做客，還剪掉山雞的翅膀把它們養在院子裏。

美酒釀成之後，他一邊聽着悠揚的琴音，一邊慢慢酌飲；詩寫成了，就在樹上削去一塊樹皮，把詩題寫在上面。

他唯一發愁的就是春天天氣漸漸暖和起來，松樹上的積雪會融化，和着泥土變得一片狼藉。